Manual de Operação - Rosegarden

Rosegarden

Guia Completo de Operação em Português

Traduzido do original em inglês por Germano Lins

para

MUSICAUDIO

Índice

• 0.1 Considerações Iniciais
• 0.2 Versão e requisitos de sistema
  • 0.2.1 Equipamento e software requerido

• 1.1 Reproduzindo MIDI:
  • 1.1.1 O que há no meu PC?
  • 1.1.2 2.1.2 Interfaces MIDI externas
    • 1.1.2.1 2.1.2.1 Adaptadores MIDI de porta joystick
    • 1.1.2.2 2.1.2.2 MIDI USB
      • 1.1.2.2.1 2.1.2.2.1 Teclados USB
  • 1.1.3 2.1.3 MIDI sem hardware externo
    • 1.1.3.1 2.1.3.1 Placas com suporte para sintetizador sob ALSA
      • 1.1.3.1.1 2.1.3.1.1 SB Live!, Módulos
      • 1.1.3.1.2 2.1.3.1.2 Configurar o volume do mixer
      • 1.1.3.1.3 2.1.3.1.3 Carregar um SoundFont
    • 1.1.3.2 2.1.3.2 Placas de som sem suporte para sintetizadores sob ALSA
      • 1.1.3.2.1 2.1.3.2.1 Conferindo os seus módulos
      • 1.1.3.2.2 2.1.3.2.2 QSynth
        • 1.1.3.2.2.1 2.1.3.2.2.1 Configurar o driver de áudio
        • 1.1.3.2.2.2 2.1.3.2.2.2 Carregando SoundFont
      • 1.1.3.2.3 2.1.3.2.3 Plugins de Synths
• 1.2 Reproduzindo áudio
  • 1.2.1 O que é JACK?
  • 1.2.2 Obtendo um Kernel adequado
  • 1.2.3 Iniciando e ajustando o JACK
  • 1.2.4 2.2.4 Configurando o servidor JACK
    • 1.2.4.1 XRUN
  • 1.2.5 Conexões JACK

2 Visão Geral

• 2.1 A janela Principal (Main Window)  
• 2.2 Barras de ferramentas especiais
• 2.3 A Lista de trilhas (Track List)
  • 2.3.1 Instrumento vs. Nome
  • 2.3.2 Os LEDs das Trilhas
  • 2.3.3 Alterando o nome da trilha
  • 2.3.4 Adicionando, Removendo, e Movendo as trilhas
• 2.4 Os segmentos e seus parâmetros
  • 2.4.1 Criando novos segmentos

  • 2.4.2 Movendo e Copiando

  • 2.4.3 Dividindo e Juntando
    • 2.4.3.1 Dividir por tonalidade
  • 2.4.4 Pré-visualização de Segmentos
  • 2.4.5 Segment Parameters (Os parâmetros dos segmentos)
  • 2.4.6 Repetições
  • 2.4.7 Quantizador de segmentos
  • 2.4.8 Transportando Instrumentos
  • 2.4.9 Delay
• 2.5 Movendo-se dentro da composição
  • 2.5.1 O Cursor de Reprodução
  • 2.5.2 Loops
  • 2.5.3 O Transporte
• 2.6 Andamento e Tempo
  • 2.6.1 Novo Andamento
  • 2.6.2 Nova configuração de compasso
• 2.7 Marcadores do Documento
  • 2.7.1 O diálogo Manage Markers (Administrador de marcadores)
  • 2.7.2 Criando um novo marcador
  • 2.7.3 Marcadores posicionados
• 2.8 Miscelânea
  • 2.8.1 Importanto e mixando outras composições
  • 2.8.2 Autosave (Salvamento Automático)

• 3.1 3.1 O que é um Studio?
  • 3.1.1 O que é uma conexão?
  • 3.1.2 O que é um Dispositivo?
  • 3.1.3 Unindo conexões e dispositivos
    • 3.1.3.1 Um Studio simples para Sound Blaster Live!
    • 3.1.3.2 Um típico Studio com QSynth
    • 3.1.3.3  Um Studio mais complexo  
• 3.2 Como configurar o Studio?
  • 3.2.1 Conexões
  • 3.2.2 Dispositivos de Gravação
  • 3.2.3 Dispositivos de reprodução
    • 3.2.3.1 O caminho fácil (usar somente General MIDI)
    • 3.2.3.2 O caminho mais difícil (carregando definições de dispositivo a partir da biblioteca)
    • 3.2.3.3 Carregando um dispositivo a partir da biblioteca
    • 3.2.3.4 Convertendo um SoundFont em um dispositivo
    • 3.2.3.5 Uma vez feita a seleção
    • 3.2.3.6 O caminho mais difícil: criando uma lista de programas a partir do zero
      • 3.2.3.6.1 Nomeando um dispositivo
      • 3.2.3.6.2 Para que nomear programas e controladores?
      • 3.2.3.6.3 Coletando informação
      • 3.2.3.6.4 Variações
      • 3.2.3.6.5 A opção Percussion
      • 3.2.3.6.6 Inclua suas próprias descrições de dispositivo
• 3.3 Controladores Personalizados
• 3.4 Propriedades Padrão de um documento
  • 3.4.1 Cabeçalhos Lilypond
  • 3.4.2 O Diretório Audio
  • 3.4.3 Cores personalizadas
• 3.5 Salvando o seu Studio padrão

4 Gerenciando Instrumentos

• 4.1 Instrumentos
• 4.2 Endereçando uma trilha para um dispositivo e deste para o instrumento
• 4.3 Parâmetros dos instrumentos MIDI
  • 4.3.1 Instrumentos General MIDI Simples
  • 4.3.2 Programas GS e variações de instrumento

  • 4.3.3 Instrumentos de percussão

  • 4.3.4 Kits de percussão GS
  • 4.3.5 Percussões alternativas em outros bancos
  • 4.3.6 Botões de controladores
  • 4.3.7 Configurando o volume inicial de uma trilha e outros parâmetros
• 4.5 Parâmetros dos Instrumentos de Audio
• 4.6 Parâmetros dos Instrumentos de Audio
• 4.7 Parâmetros de Instrumentos Synth Plugin
  • 4.7.1 Selecionando um Synth Plugin
    • 4.7.1.1 Xsynth
      • 4.7.1.1.1 Editor externo do Xsynth
    • 4.7.1.2 FluidSynth
      • 4.7.1.2.1 O editor externo de FluidSynth
      • 4.7.1.2.2 Selecionando um Programa

5 Gravando

• 5.1 Gravando MIDI
  • 5.1.1 Criando uma trilha MIDI
• 5.2 Gravando Audio
  • 5.2.1 Configurando uma nova pasta de áudio
  • 5.2.2 Criando uma trilha de áudio
  • 5.2.3 Configurando o Mixer
    • 5.2.3.1 Gravação vs. Reprodução  
    • 5.2.3.2 Mixando para obter resultados
      • 5.2.3.2.1 Distorções
      • 5.2.3.2.2 Outras conseqüências não desejadas
• 5.3 Revise a configuração
  • 5.3.1 Composição finita
    • 5.3.1.1 Tempo de gravação de áudio
• 5.4 Vamos reproduzir alguma coisa!
  • 5.4.1 Previews
• 5.5 Punch In